SPAES GmbH & Co.KG privacy statement

The protection of your data is important to us! With this explanation we would like to inform you, hence, about the data protection in our enterprise. We raise, your personal data store and use only within the scope of the data protection act (BDSG), the tele medium law (TMG) and other data protection-juridical regulations. With this explanation we would like to inform you, besides, about the fact which kinds of data we process for which purposes and which rights are entitled to you.

1. Anonymous survey and data processing on this Internet site:

In our server log file data are automatically raised and stored in an internal protocol file which are transmitted about your browser to us. On this occasion, it concerns the following data:

– Type and version of the browser used by you,

– Type and version of the operating system used by you,

– URL of the side about which you have reached to us,

– Searching words about which you have found our side,

– Date and time of the call of our website,

– Names of visited subpages you called.


We collect and process these data in anonymous form, that is: They cannot be assigned to a certain person. The purpose of the survey and data processing is the evaluation for internal system-related and statistical purposes.

2. Pseudonymous survey and data processing on this Internet site:

If you have registered yourselves on our website, we raise the data called on top from your call of our websites furthermore in pseudonymous form and store. That is: These data are associated exclusively with an internal sign, but not with your name or other identification signs. An allocation of the data to your person does not take place. The purpose of the survey and data processing in pseudonymous form is the production of profiles of utilisation, so that we can form our offer and our advertisement meeting demand for you.

If you do not wish the production of profiles of utilisation, you can contradict him. You find further details for the exercise of your contradiction right under the point “Contradiction and cancellation right”.

3. Cookies:

We use so-called “cookies” for our web pages. Cookies are small text files which are filed on your calculator and are stored by your browser. With the setting of cookies our web server is able to make it easier for your browser, your individual settings in our web pages and if necessary parts of the registration data in encrypted form to facilitate your use of our websites, and automated login.

In your browser settings you have the possibility to reject cookies, to extinguish cookies of your calculator, to block cookies or to be requested before the setting of a cookie.

4. Data protection explanation Google Maps:

This webpage uses the product Google Maps of Google Inc by us of this webpage you explain yourselves with the capture, treatment as well as use of her automates to upraised data by Google Inc, representative as well as third all right. The terms of use of Google Maps find them under the “Terms of use from Google Maps”. (“Nutzungsbedingungen von Google Maps”.)

5. Use of your e-mail address:

We use your e-mail address to conclude a registration process on our websites about confirmation-e-mail and to hand over confirmation-e-mails about the orders effected by you to you.

For the transmission of our newsletter or more different for you of interesting offers we use your e-mail address only if you have given your approval of it to us. You have any time the possibility to revoke your approval and to finish the receipt of newsletters and e-mails of our enterprise.

6. Information right, correction, blockage and deletion of data:

We give you on inquiry any time free of charge information about the data stored to your person, about origin, about the receivers as well as about the purpose of the storage. You can catch up the information under the contact data named below.

By presentation of the legal conditions you have the right on correction, blockage or deletion of these data. You can use the contact details below to obtain this information.

7. Contact form:

The personal data which you make available to us within the scope of the contact inquiry about the contact form are used only for the answer of your inquiry or establishment of contact and for the technical administration linked with it. There will be no forwarding of personal data, i.e. release of data to third parties. You have the right to revoke a given approval with effect for the future any time. In this case your personal data are immediately extinguished.

Your personal data are also extinguished without your cancellation if we have worked on your inquiry or revoke you the approval given here of the storage. This also happens if the storage for other legal reasons is inadmissible.

At anytime you can inform yourself about your data.

8. Contradiction and cancellation right:

You have the right to contradict the use of your data for the production of profiles of utilisation and to revoke given approvals, perhaps, to us. In this case we will omit from the processing of your data for these purposes.

You can transmit the contradiction or cancellation shapelessly by post, phone, fax or e-mail without giving reasons to us.


Greschbachstraße 29
76229 Karlsruhe

Telefon: +49 (0)721 963 177 50
Telefax: +49 (0)721 963 182 73